1 00:01:11,037 --> 00:01:17,477 ♪ Åh, 00h, ooh 00h, ooh ♪ 2 00:01:19,045 --> 00:01:25,485 ♪ Åh, 00h, ooh 00h, ooh ♪ 3 00:01:27,053 --> 00:01:33,493 ♪ Åh, 00h, ooh 00h, ooh ♪ 4 00:01:34,894 --> 00:01:38,842 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 5 00:01:59,085 --> 00:02:05,468 ♪ Åh, 00h, ooh 00h, ooh ♪ 6 00:02:07,026 --> 00:02:13,636 ♪ Åh, 00h, ooh 00h, ooh ♪ 7 00:02:15,034 --> 00:02:21,474 ♪ Åh, 00h, ooh 00h, ooh ♪ 8 00:02:23,042 --> 00:02:27,491 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 9 00:03:10,823 --> 00:03:16,603 ♪ Åh, 00h, ooh 00h, ooh ♪ 10 00:03:18,665 --> 00:03:25,275 ♪ Åh, 00h, ooh 00h, ooh ♪ 11 00:03:27,006 --> 00:03:33,287 ♪ Åh, 00h, ooh 00h, ooh ♪ 12 00:03:34,847 --> 00:03:38,294 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪♪ 13 00:06:12,705 --> 00:06:17,313 [ P.A. System] Flight 85 nu ombordstigning genom gate 12B. 14 00:06:17,377 --> 00:06:21,416 Flyg s5, sista ombordstigningssamtal. 12B. 15 00:06:21,481 --> 00:06:24,052 Över till höger. 16 00:06:33,760 --> 00:06:37,333 [Kvinna som skrattar] Hej. Hur mår du? 17 00:06:39,665 --> 00:06:43,613 Hej, det är en vacker dag. Skulle du bry dig att göra ett bidrag till Fyren? 18 00:06:43,669 --> 00:06:46,445 Ursäkta mig, sir. Det är en vacker dag-- Nej tack. 19 00:06:46,506 --> 00:06:51,114 Hej! Skulle du vilja göra en bidrag till Lighthouse Divine ? 20 00:06:51,177 --> 00:06:54,249 Ursäkta mig, sir. Skulle du bry sig om att ge ett bidrag-- 21 00:06:54,313 --> 00:06:57,954 Kommer du få mig? Okej, det ska jag vara utanför vid taxibilarna. 22 00:06:58,017 --> 00:07:01,328 Ja. Rätt. Var du hämtade mig förra gången. 23 00:07:01,387 --> 00:07:04,493 Jag är Paul. 24 00:07:05,558 --> 00:07:07,504 Jag är Irena. 25 00:07:08,194 --> 00:07:10,674 Ja, jag vet. 26 00:07:15,701 --> 00:07:17,647 Välkommen hem. 27 00:07:17,703 --> 00:07:19,944 Tack. 28 00:07:22,642 --> 00:07:25,748 Hur var ditt flyg? Åh, jag hatar att flyga. 29 00:07:25,812 --> 00:07:28,588 Oj! Det skrämmer mig till döds. 30 00:07:28,648 --> 00:07:31,754 Det skrämmer mig också. 31 00:07:31,818 --> 00:07:34,264 Du ser ut igen. Tack. 32 00:07:34,320 --> 00:07:37,426 Välkommen till New Orleans. 33 00:07:37,490 --> 00:07:40,437 Jag ville komma hit så fort jag kunde. 34 00:07:40,493 --> 00:07:44,942 [ P.A. System ] Mr. AI Curtis, tack plocka upp den vita gratistelefonen. 35 00:07:44,997 --> 00:07:48,206 Vi kan ta en taxi där nere. Väntade du länge? 36 00:07:48,267 --> 00:07:50,440 Nej, nej, bara några minuter. 37 00:08:08,387 --> 00:08:13,393 Åh, du är äntligen här. Jag är så glad. 38 00:08:13,459 --> 00:08:17,601 Åh, låt mig titta på dig. Låt mig titta på dig. 39 00:08:17,663 --> 00:08:23,238 Ditt hår är så fint. Är det det hur mår de med håret nu? 40 00:08:23,302 --> 00:08:27,045 Kvinna, det här är min syster, Irena. Jag kan se det. 41 00:08:27,106 --> 00:08:29,086 Jag skulle veta de Gallier ögon var som helst. 42 00:08:29,141 --> 00:08:31,747 Åh, Paul, hon är en underbar, härlig liten sak. 43 00:08:31,811 --> 00:08:34,917 Din bror kör mig galet väntar på dig. 44 00:08:34,981 --> 00:08:38,121 Får jag äran för det? 45 00:08:38,184 --> 00:08:40,755 Kvinnan håller mig kvar ur problem. 46 00:08:40,820 --> 00:08:44,393 Det är ett heltidsjobb, du borde tro det. 47 00:08:44,457 --> 00:08:47,438 Kvinnlig. Kvinnlig. Som Tamale. fem- 48 00:08:47,493 --> 00:08:50,633 F-e-m-a-I-e. Se, jag var också föräldralös. 49 00:08:50,696 --> 00:08:56,271 Gillar du det här huset? Så de visste inte vilket namn man ska sätta på födelsebeviset, 50 00:08:56,335 --> 00:08:58,872 så de bara lägger "barn, kvinna." 51 00:08:58,938 --> 00:09:02,613 Men kvinnan som uppfostrade mig, Gud välsigne henne själ, hon läste inte engelska så bra... 52 00:09:02,675 --> 00:09:06,748 så hon uttalade det "Femolly." 53 00:09:06,812 --> 00:09:10,817 Så här är jag, kvinna. Kvinnlig. Kvinnlig. 54 00:09:10,883 --> 00:09:12,885 Kvinnlig. 55 00:09:12,952 --> 00:09:17,332 ♪♪ [ Radiospelar Romantisk ballad] 56 00:09:17,390 --> 00:09:22,897 ♪ Fjärran platser Med konstigt klingande namn ♪♪ 57 00:09:22,962 --> 00:09:25,909 [Paul] Ödet slocknat oss ifrån varandra som barn. 58 00:09:25,965 --> 00:09:28,411 Av nåd, återställ oss här idag. 59 00:09:28,467 --> 00:09:30,413 För denna lagning, vi tackar dig, Herre. 60 00:09:30,469 --> 00:09:33,746 Amen. Amen. Amen. 61 00:09:38,311 --> 00:09:41,258 Mmm. Se upp. Det här är hett. 62 00:09:42,481 --> 00:09:45,257 Åh! Jag glömde att ringa Robinsons. 63 00:09:45,318 --> 00:09:48,925 Vadå? Tja, varför har du det ringa nu? Jag är ledsen. 64 00:09:48,988 --> 00:09:51,161 Tja, de bryr sig om mig. 65 00:09:51,223 --> 00:09:53,760 Sitt ner, sitt ner, sitt ner. Du kan ringa efter middagen. 66 00:09:53,826 --> 00:09:57,433 Det här är kvinnligt speciell gumbo. 67 00:09:57,496 --> 00:10:00,170 Special gumbo ikväll från gårdagens kyckling. 68 00:10:00,232 --> 00:10:02,178 Det stämmer. Det stämmer. 69 00:10:02,234 --> 00:10:04,612 Det gjorde jag bara inte vill att de ska oroa sig för mig. 70 00:10:04,670 --> 00:10:06,775 De har varit riktigt trevliga. Du skulle vilja ha dem. 71 00:10:06,839 --> 00:10:10,116 Janice jobbar på plantskolan skolan, åtminstone deltid. 72 00:10:10,176 --> 00:10:15,785 Hon har tre barn. Och Arnold är en CPA. Han är extremt mjuk. 73 00:10:15,848 --> 00:10:20,297 Enda gången han tappar humöret är ungefär den 15 april, och då han-- 74 00:10:20,353 --> 00:10:24,392 Har de aldrig berättat det för dig hur dog våra föräldrar? 75 00:10:24,457 --> 00:10:27,802 Ja. 76 00:10:27,860 --> 00:10:30,534 Vad sa de till dig om mig? 77 00:10:33,199 --> 00:10:35,907 jag vet inte. Inte mycket. 78 00:10:35,968 --> 00:10:40,246 Jag menar, jag visste att jag hade en bror, men jag var bara fyra. 79 00:10:40,306 --> 00:10:42,877 Mmm, jag brukade fantisera om dig... 80 00:10:42,942 --> 00:10:46,082 när jag var 1?? barnhemmet. Fantisera ? 81 00:10:46,145 --> 00:10:51,322 Ja, du vet, om dig kommer för att rädda mig och saker. 82 00:10:52,585 --> 00:10:54,531 Dagdrömmar. 83 00:10:54,587 --> 00:10:57,932 Ja, det hade jag samma drömmar. 84 00:10:57,990 --> 00:11:00,630 Jag har en överraskning till dig. 85 00:11:00,693 --> 00:11:04,231 Kommer du ihåg när vi övade tillsammans? Öva? För vad. 86 00:11:04,296 --> 00:11:07,436 För cirkusen. 87 00:11:07,500 --> 00:11:11,607 Äh-öh. sa jag det var en överraskning. 88 00:11:12,838 --> 00:11:15,148 Nu, ingen kik, va? 89 00:11:15,207 --> 00:11:17,483 Inget tjuvkik. 90 00:11:17,543 --> 00:11:19,716 Äh-ha. 91 00:11:23,049 --> 00:11:24,995 ,1' Ta-da ,1' 92 00:11:26,986 --> 00:11:29,592 [ Irena 1 Åh, gud! 93 00:11:41,967 --> 00:11:46,541 [Skrattar] Alla skelett är ute ur garderoben nu, va? 94 00:11:48,074 --> 00:11:52,648 När farfar startade cirkus, han hade bara en vagn. 95 00:11:52,712 --> 00:11:56,660 Det var en vacker tvåvåning. Det finns en bild på det någonstans. 96 00:11:56,716 --> 00:11:58,821 Åh, där är du. Ser du? Åh, ja. 97 00:11:58,884 --> 00:12:01,592 Aporna hölls på toppen och katten under. 98 00:12:01,654 --> 00:12:06,933 Schimpansen brukade reta katten genom att kasta dess skräp ner genom galler. 99 00:12:14,166 --> 00:12:17,170 Gud, de ser så unga ut. 100 00:12:17,236 --> 00:12:20,183 Mamma ser så glad ut. 101 00:12:20,239 --> 00:12:23,482 Jag avundas dig. Jag önskar att jag hade känt henne. 102 00:12:30,950 --> 00:12:34,397 "Några små möss satt i ladan för att snurra. 103 00:12:34,453 --> 00:12:36,797 "Pussy kom förbi och stack in hennes huvud. 104 00:12:36,856 --> 00:12:39,462 "Vad gör du mina små män? 105 00:12:39,525 --> 00:12:43,132 Vävrockar för gent-” Vävning kappor för... herrar.” 106 00:12:43,195 --> 00:12:45,300 [Klappar] Mycket bra. 107 00:12:45,364 --> 00:12:47,344 ”Ska jag komma in och klippa dina trådar av? 108 00:12:47,399 --> 00:12:50,437 [Tillsammans] "Åh, nej, snäll herre, vi kommer... 109 00:12:50,503 --> 00:12:53,450 ta av oss huvudena." 110 00:12:53,506 --> 00:12:56,510 [ Bollar som slår Golvet] 111 00:15:00,900 --> 00:15:03,312 Vad tog dig så lång tid? Han har väntat i 45 minuter. 112 00:15:03,369 --> 00:15:07,613 dra åt helvete! Jag var tvungen att skaffa en barnvakt. 113 00:15:07,673 --> 00:15:10,119 Rum tre. Skynda sig. 114 00:15:10,175 --> 00:15:13,918 Här, Ruthie, Jag ska ta det. 115 00:15:13,979 --> 00:15:17,256 Barnvakt. Du är alltid sen. 116 00:15:31,330 --> 00:15:33,776 Förlåt att jag är sen. 117 00:15:38,804 --> 00:15:43,810 Hej, jag heter Ruthie. Men du kan ringa mig allt du vill ha om priset är rätt. 118 00:15:45,344 --> 00:15:50,054 Ett skämt. Det kostar INTE något extra att skratta. 119 00:15:51,383 --> 00:15:55,957 Åh, jag förstår. Den starka, tysta typen, va? 120 00:15:56,021 --> 00:15:59,434 Äh, du känner till reglerna här omkring? 121 00:15:59,491 --> 00:16:04,167 Antar inte. Okej. Enbart massage kostar $25, 122 00:16:04,229 --> 00:16:07,233 och för $25 det är allt du får. 123 00:16:07,299 --> 00:16:10,212 Dricks är tillåtet och uppskattad, du vet, 124 00:16:10,269 --> 00:16:14,740 om du vill förhandla för något extra. 125 00:16:14,807 --> 00:16:19,756 Nu tar vi Mastercharge, Visa, American Express, men inte för tips. 126 00:16:25,317 --> 00:16:27,263 Okej, det är inte riktigt sant. 127 00:16:27,319 --> 00:16:32,735 Du kan lägga tips på Visa om du vill. Eww! 128 00:16:57,750 --> 00:17:00,959 - [Leopard Roaring] - Herregud. Åh'.! 129 00:17:06,992 --> 00:17:11,065 [ Gråter 1 Någon ! Någon hjälp mig! 130 00:17:29,415 --> 00:17:34,194 Dr Yates. New Orleans Zoo. Bill Searle ringde, sa något om en herrelös katt. 131 00:17:34,253 --> 00:17:36,927 Vad tog dig så lång tid? Gå in. 132 00:17:39,658 --> 00:17:41,604 Är det här inne? Precis där. 133 00:17:46,665 --> 00:17:49,441 Oliver, det är du INTE ska tro det här. 134 00:17:49,501 --> 00:17:53,039 Vad det är, se- det är, eh- det är en jävla svart leopard, är vad det är. 135 00:17:53,105 --> 00:17:55,449 Fråga mig inte var det kom ifrån för vi vet inte. 136 00:17:55,507 --> 00:17:58,454 Jag antar att det sargade en hora igår kväll. Hon mår bra. 137 00:17:58,510 --> 00:18:01,889 Vi har den instängd i rummet på övervåningen. Här, titta på det här. 138 00:18:03,715 --> 00:18:05,922 Uppriktig kamera. [skratt] 139 00:18:05,984 --> 00:18:08,590 Låt oss höra det för voyeurism. [ll/Ian j S t/'fcfly säkerhet. 140 00:18:08,654 --> 00:18:11,134 Visst. Vart tog han vägen? Tillbaka under sängen. 141 00:18:11,190 --> 00:18:15,570 Måste ha skrämt skiten ur den john igår kväll. Kille splittras naken. 142 00:18:15,627 --> 00:18:17,732 I det här grannskapet, vem skulle märka det? Hur kom han in där? 143 00:18:17,796 --> 00:18:19,742 jag vet inte. Brandtrappa? Det finns ingen brandväg... 144 00:18:19,798 --> 00:18:21,744 och fönstren är spröjsade. [' Yates] Bakdörr" .7 145 00:18:21,800 --> 00:18:23,746 Låst. Det måste han ha kom H1thei?ont. 146 00:18:23,802 --> 00:18:26,908 Jag tror att jag skulle ha märkt det. [' Yates] I/I/afz', titta där. 147 00:18:26,972 --> 00:18:29,748 Herregud! 148 00:18:29,808 --> 00:18:31,412 Åh, han är enorm. 149 00:18:31,477 --> 00:18:33,423 [ Searle] 125, 130 pund. 150 00:18:33,479 --> 00:18:36,722 [' Yates] Mer som 750. Han är "stort okej. Riktigt stort. 151 00:18:36,782 --> 00:18:40,127 [Grown] A ll r/gh z'. 152 00:18:40,185 --> 00:18:42,927 Låt oss gå med ketaminet rakt. 2 000 milligram. 153 00:18:42,988 --> 00:18:45,696 Låt oss slå ner honom snabbt och få honom i buren. 154 00:18:45,757 --> 00:18:48,601 Ja, okej. Kan du komma till det där fönstret utifrån? 155 00:18:48,660 --> 00:18:51,436 [ll/Ian j S är. Okej. Låt oss gå. 156 00:19:00,439 --> 00:19:05,320 Äh, Bill, Bill. Om vi kan låna ett par walkie-talkies, jag kan hjälpa från monitorn. 157 00:19:05,377 --> 00:19:08,654 Det är en bra idé. Kan jag låna den? Tack 158 00:19:08,714 --> 00:19:11,058 [ Man] Jag sköt prärievargen i Baton Rouge, minns du ? 159 00:19:11,116 --> 00:19:14,393 Två tusen milligram? Fick en redo om jag missar? Japp. Äh-ha. 160 00:19:14,453 --> 00:19:16,399 Full CO-2 patron? Ja. 161 00:19:16,455 --> 00:19:19,163 Har du plats för detta? Jag ska göra plats. 162 00:19:19,224 --> 00:19:21,966 Jag håller i stegen. Håll stegen. 163 00:19:25,998 --> 00:19:30,105 - Var slarvig. - Du också. 164 00:19:53,992 --> 00:19:57,337 [ Kvinna över walkie-talkie] Oliver, han vet att du är där. 165 00:19:57,396 --> 00:20:00,104 Jag hör honom. Han låter inte överlycklig. 166 00:20:03,802 --> 00:20:05,748 Du skrämmer honom. Vad gör du? 167 00:20:05,804 --> 00:20:07,579 [ Yates] Rengör fönstret. Vad? 168 00:20:07,639 --> 00:20:10,449 Rengör win-- 169 00:20:16,348 --> 00:20:20,262 Lesus Kristus, han går genom det jävla fönstret. 170 00:20:49,047 --> 00:20:52,187 [' Kvinna j Jesus. 171 00:20:55,587 --> 00:20:58,124 Paul! 172 00:21:03,862 --> 00:21:07,605 Paul? 173 00:21:21,013 --> 00:21:23,391 Hur mår han? Det är okej. Kom igen. 174 00:21:38,697 --> 00:21:40,734 [ TV] Ja, vi har bara en timme på oss. 175 00:21:40,799 --> 00:21:43,973 Om jag bara hade låtit dig ställa in det klocka, Benny, vi kanske har en aning. 176 00:21:44,036 --> 00:21:46,812 Du ställde inte in alarmet, eller hur? God morgon. 177 00:21:46,872 --> 00:21:48,977 God morgon. Var är Paul? 178 00:21:49,041 --> 00:21:52,716 Åh, de behövde honom där uppdrag, ljust och tidigt. 179 00:21:52,778 --> 00:21:56,282 Åh, det skulle han visa mig sevärdheterna. 180 00:21:56,348 --> 00:22:00,296 Skaffa dig en guidebok. De säljer dem över hela stan. 181 00:22:00,352 --> 00:22:04,596 Gå till de franska kvarteren. Du kommer att ha en god tid, och oroa dig inte för honom. 182 00:22:04,656 --> 00:22:07,933 Sätt dig ner nu. 183 00:22:07,993 --> 00:22:10,837 Prova lite kaffe. 184 00:22:10,896 --> 00:22:14,343 Jag vill se om du gillar det. Det är cikoria. 185 00:22:14,399 --> 00:22:17,437 Och sedan jag ska koka dig lite mjölk. 186 00:22:19,171 --> 00:22:22,914 Vill du ha frukost? Nej då. Nej tack. 187 00:22:22,974 --> 00:22:27,081 Åh, det är okej. Jag fixar du lite frukost. Oroa dig inte. 188 00:24:08,780 --> 00:24:12,421 Ja, kan jag hjälpa dig? Jag är letar efter Paul Gallier. 189 00:24:12,484 --> 00:24:16,398 Tro inte att han är med idag. Åh. 190 00:24:16,455 --> 00:24:19,834 Jag är hans syster. Åh? 191 00:24:19,891 --> 00:24:23,998 Jag kan ta dig till hans kontor om du vill vänta. 192 00:24:24,062 --> 00:24:27,566 Eh, eh, nej, nej tack. 193 00:24:27,632 --> 00:24:29,942 Tack. 194 00:24:35,874 --> 00:24:40,653 [ Bilradio 1 ♪ Dina mjuka läppar ♪ Slita ut för Brett Tyone. 195 00:24:40,712 --> 00:24:46,788 ♪ Alla dina känslor, ja ♪ Åh, och Jag bävar, jag bävar, jag bävar. 196 00:24:46,852 --> 00:24:51,267 '7' en vän till mig ♪ 197 00:24:51,323 --> 00:24:55,135 Slit ut det, stackars, slit ut det. Slita ut det. d“ L 0rd / trfed- d-p“ 198 00:24:55,193 --> 00:24:58,140 Vad är det där borta? Det är djurparken. 199 00:24:58,196 --> 00:25:01,075 (I)l1, unzzait, unzzait, I vill åka dit. Vad för? 200 00:25:01,132 --> 00:25:04,909 Inget annat än en soptipp. Du vill gå till en djurpark, gå till Bronx. 201 00:25:04,970 --> 00:25:07,075 Låt mig ta dig till de franska kvarteren. 202 00:25:07,138 --> 00:25:09,880 Jag har sett French Quarter. Snälla, sluta nu. 203 00:25:09,941 --> 00:25:11,887 Det är dina pengar. 204 00:25:11,943 --> 00:25:13,923 Behåll förändringen. 205 00:25:33,098 --> 00:25:36,944 [' Kvinna j Okej, barn, stanna 1?? l1}? e. 206 00:25:39,004 --> 00:25:42,975 [ Fågelskriker, Elefanttrumpetare] 207 00:25:45,844 --> 00:25:49,621 Kom igen! jimmy, kom igen. Lämna din bror ifred. 208 00:26:06,398 --> 00:26:10,574 [ Growling 1 209 00:26:40,098 --> 00:26:42,100 [ Searle] Han är inte så farligt i en bur. 210 00:26:42,167 --> 00:26:44,443 [ Yates] Vi måste befria oss upp några av dessa utställningar... 211 00:26:44,502 --> 00:26:46,448 så vi kan ge detta leopard extra utrymme. 212 00:26:46,504 --> 00:26:49,110 Du kommer att ha t0 d/ka/"m hzm. Vad innebär det innebär? 213 00:26:49,174 --> 00:26:53,054 Inte mycket. Klipp den klor, rotkanaler, 214 00:26:53,111 --> 00:26:55,614 eh, fil och krona dess huggtänder. 215 00:26:55,680 --> 00:26:57,626 Det finns en tandläkare i stan som gör jobbet. 216 00:26:57,682 --> 00:26:59,787 Radenauer. Tom Radenauer? 217 00:26:59,851 --> 00:27:01,797 Ja, det gör han människor också. 218 00:27:01,853 --> 00:27:05,630 Jag vet. Han är min tandläkare. Shit, Oliver, vi har inte pengar för detta. 219 00:27:05,690 --> 00:27:09,001 Du vet hur det har varit på sistone. Är det inte finns det några andra alternativ? 220 00:27:09,060 --> 00:27:11,734 [ Yates] På grund av dess historia, det är inte bra för avel. 221 00:27:11,796 --> 00:27:13,742 Om vi försöker byta den till anotherzoo, jag är rädd... 222 00:27:13,798 --> 00:27:16,244 med ifs oregelbundet beteende, de skulle inte ta det. 223 00:27:16,301 --> 00:27:18,747 [ Searle] Du kan avliva det. [Man] Döda den? 224 00:27:18,803 --> 00:27:21,044 Inte en acceptabel lösning. Hur mycket skulle det kosta? 225 00:27:21,106 --> 00:27:23,245 Jag sa att det inte är acceptabelt. Kan vi diskutera det? 226 00:27:23,308 --> 00:27:25,584 Jag ska stå ut med att vara underbudgeterad och underbemannad... 227 00:27:25,644 --> 00:27:28,420 och det faktum att dessa 1901 utställningar faller isär, 228 00:27:28,480 --> 00:27:30,585 men jag kommer inte att stå ut med den skiten! 229 00:27:30,649 --> 00:27:32,925 Bra. Lugna. Jag frågade bara. 230 00:27:36,988 --> 00:27:40,026 [' Kvinna j Jag tycker också att vi har en gourmetleopard på våra händer. 231 00:27:40,091 --> 00:27:44,562 Han kräktes i buren. /oe hittade pizza i kräket. Ja, det gjorde jag säkert. 232 00:27:44,629 --> 00:27:47,735 Eww, pepperoni. Äter leoparder pizza? 233 00:27:47,799 --> 00:27:49,938 De är asätare. Han förmodligen plundrade en soptunna... 234 00:27:50,001 --> 00:27:51,947 innan han gick till massagesalongen. 235 00:27:52,003 --> 00:27:54,847 Det ser inte ut som att han gick dit av hunger. Han kanske var kåt. 236 00:27:54,906 --> 00:27:57,614 Alltid en möjlighet. Något annat? 237 00:27:57,676 --> 00:28:00,282 Ingenting. Inga maskar, nej valpsjuka, ingen hjärninflammation. 238 00:28:00,345 --> 00:28:03,224 Den som äger honom tar väl hand om honom. Visst gör det. 239 00:28:03,281 --> 00:28:06,728 - Han är en fantastisk katt. - En fantastisk katt? Han är ett hot. 240 00:28:17,595 --> 00:28:21,543 [ Inspelad röst] Drömmar inte, ädla dam, 241 00:28:21,599 --> 00:28:26,344 där det är som jag är tagen med konstiga sken... 242 00:28:26,404 --> 00:28:30,784 [Tape, Yates In Unison] ser din ansikte som är så rättvist att se... 243 00:28:30,842 --> 00:28:34,654 eller annat medkänsla skulle inte lida mig... 244 00:28:34,713 --> 00:28:39,025 att sörja mitt hjärta i en sådan- med så hårda- 245 00:28:39,084 --> 00:28:43,260 Annars skulle medkänsla inte tvinga mig att göra det sörja mitt hjärta med en sådan hård hån. 246 00:28:43,321 --> 00:28:47,531 [' Tape C ontxhues j och björnar hans herre" skepp s0 mlghtlYy.. 247 00:28:47,592 --> 00:28:51,438 att alla mina besvärliga sinnen han stöter ut, 248 00:28:51,496 --> 00:28:54,602 plågar en del och döda några... 249 00:28:54,666 --> 00:29:00,582 tills ingen utom han är kvar och har fritt utrymme för att titta på dig. 250 00:29:00,638 --> 00:29:04,711 Detta" gör mitt ansikte-- [stänger av bandspelaren] 251 00:29:47,986 --> 00:29:50,091 Hej! 252 00:29:50,155 --> 00:29:53,625 Han- Vänta lite! 253 00:30:10,241 --> 00:30:13,188 Okej, du vill komma ner därifrån? 254 00:30:13,244 --> 00:30:17,192 Kom igen, Jag kommer inte att skada dig. 255 00:30:17,248 --> 00:30:21,526 Se upp. Hur kom du upp dit? 256 00:30:24,489 --> 00:30:27,800 Här, låt mig hjälpa dig. Jag mår bra. 257 00:30:33,198 --> 00:30:36,441 Vad fan gjorde du där? Skissning. 258 00:30:36,501 --> 00:30:40,381 Skissa ? Det där djuret är inte ens tänkt att vara ute. Varför rymde du sådär? 259 00:30:40,438 --> 00:30:43,783 Du skrämde mig. Men gör inte leoparden det? 260 00:30:43,842 --> 00:30:47,688 Du kan känna hur ett djur mår. Åh, kan du? 261 00:30:47,745 --> 00:30:50,351 [ Irena 1 Ja, ibland vi är alla anslutna. 262 00:30:50,415 --> 00:30:52,656 [ Yates] Vem är du? 263 00:30:52,717 --> 00:30:55,493 Irena Gallien Vem är du? 264 00:30:55,553 --> 00:31:00,127 I 1'7: curatorn' här. 200 är" varit stängd i en och en halv timme. 265 00:31:06,998 --> 00:31:10,707 Vad är det för fel? Ingenting. Jag känner mig yr. 266 00:31:15,607 --> 00:31:18,281 Jesus, du brinner upp. kom igen, Jag ska ge dig något. Nej då. 267 00:31:18,343 --> 00:31:20,619 Kom igen, kom igen. Jag biter inte. 268 00:31:24,382 --> 00:31:27,886 [Leopard Morrande] 269 00:31:31,556 --> 00:31:34,901 Nåväl, här. Ta dessa. 270 00:31:34,959 --> 00:31:37,303 Åh, jag tror inte inom medicin. 271 00:31:37,362 --> 00:31:39,308 Det är aspirin. 272 00:31:39,364 --> 00:31:43,642 Nej tack. Jag är utmattad, det är allt. 273 00:31:43,701 --> 00:31:46,477 Jag flög på dagen innan igår, 274 00:31:46,537 --> 00:31:49,313 gick på sightseeing, glömde att äta, 275 00:31:49,374 --> 00:31:51,479 och sedan du började jaga mig. 276 00:31:51,542 --> 00:31:53,988 Jag blev bara överupphetsad. Åh. 277 00:31:54,045 --> 00:31:56,150 Ja, ja, jag... 278 00:31:56,214 --> 00:32:00,162 Jag har ibland den effekten på kvinnor. 279 00:32:00,218 --> 00:32:02,960 Åh, verkligen? 280 00:32:04,789 --> 00:32:07,395 Nej. Det var ett skämt. 281 00:32:09,193 --> 00:32:12,299 Ja, det gör jag inte, det gör jag inte vill hålla på med det här längre. 282 00:32:12,363 --> 00:32:15,003 Det blöter upp mitt hår. Tack. 283 00:32:15,066 --> 00:32:18,104 Det kommer att minska temperaturen. 284 00:32:18,169 --> 00:32:21,673 Åh, det är redan nere. 285 00:32:21,739 --> 00:32:24,219 Känsla. 286 00:32:29,347 --> 00:32:33,955 Tja, bara för att det känns coolare beröring betyder inte att temperaturen är borta. 287 00:32:34,018 --> 00:32:36,020 Jag ska hämta en termometer. 288 00:32:36,087 --> 00:32:41,332 Åh, kom igen, snälla. Jag har har alltid haft en konstig ämnesomsättning. 289 00:32:45,930 --> 00:32:48,934 Verkligen. 290 00:32:49,000 --> 00:32:52,379 Jag behöver bara lite mat och jag mår bra. 291 00:32:52,437 --> 00:32:55,475 Hur är det med dig? Du vill äta middag med mig? 292 00:32:55,540 --> 00:32:59,488 Ja, visst, jättebra. Om du känner för det. 293 00:33:01,479 --> 00:33:04,255 Jag känner mig hungrig. 294 00:33:04,315 --> 00:33:06,420 Tja, jag vet en rimligen bra stekställe. 295 00:33:06,484 --> 00:33:08,657 Åh, jag äter inte kött. 296 00:33:08,720 --> 00:33:12,224 Jag trodde att du skulle vara på en diet. De är inte så feta. 297 00:33:12,290 --> 00:33:13,928 Åh, visst. 298 00:33:13,992 --> 00:33:16,336 Du tittar inte som en kurator. 299 00:33:16,394 --> 00:33:19,000 Jag ser exakt som en kurator. 300 00:33:19,063 --> 00:33:21,771 [Skrattar] Nej det gör du inte. 301 00:33:21,833 --> 00:33:24,245 Det har du inte träffade många kuratorer. 302 00:33:24,302 --> 00:33:27,442 Jag antar inte. Vad gör en kurator? 303 00:33:27,505 --> 00:33:30,714 Olika saker. Köper djur, säljer djur, 304 00:33:30,775 --> 00:33:33,881 veterinärarbete, forskningsarbete, arrangerar utställningarna. 305 00:33:33,945 --> 00:33:38,087 Kanske får en expedition om han har tur ut på en donation eller ett bidrag. 306 00:33:38,149 --> 00:33:41,187 Expedition? Som in i djungeln? 307 00:33:41,252 --> 00:33:43,596 För det mesta är det den byråkratiska djungeln. 308 00:33:43,654 --> 00:33:47,625 Vi köper det mesta utställningar från djurhandlare. 309 00:33:47,692 --> 00:33:49,638 [ Otydligt chattande] 310 00:33:49,694 --> 00:33:52,698 Hur länge har du jobbat på djurparken? Tio år. 311 00:33:52,764 --> 00:33:58,077 Nej, 11 år nu. Men jag har varit med zoologi ända sedan jag var liten. 312 00:33:58,136 --> 00:34:00,116 Jag föredrar djur till människor. 313 00:34:00,171 --> 00:34:04,051 Hur är det med dig .7 Åh, jag letar efter ett jobb. 314 00:34:04,108 --> 00:34:07,055 Min bror Paul ska hjälpa mig. 315 00:34:07,111 --> 00:34:11,457 Om han någonsin kommer tillbaka. Han har varit borta i två dagar nu. 316 00:34:11,516 --> 00:34:13,757 Hur äter du dessa? 317 00:34:15,086 --> 00:34:18,090 Tja, du tar den här lilla kilen citron som denna... 318 00:34:18,156 --> 00:34:21,660 och spruta det på ditt ostron. 319 00:34:21,726 --> 00:34:24,639 Då slår du till med några av denna pepparrotsröda sås. 320 00:34:24,695 --> 00:34:27,608 Bara en touch, plocka upp den upp... 321 00:34:27,665 --> 00:34:31,738 och låt det suget glida ner i halsen. 322 00:34:34,205 --> 00:34:37,277 Vilken sorts jobb letar du efter? 323 00:34:37,341 --> 00:34:40,515 Tja, kommersiell konst, huvudsakligen. 324 00:34:40,578 --> 00:34:43,787 Jag har tagit konstlektioner. 325 00:34:43,848 --> 00:34:46,852 Och så jagar du den riktigt snabbt med en klick öl. 326 00:34:46,918 --> 00:34:50,161 Eller... Coca-Cola. [Skrattar] 327 00:34:58,129 --> 00:35:02,339 Titta, eh... hur skulle du gillar att jobba på djurparken? 328 00:35:05,236 --> 00:35:07,842 Djurparken. 329 00:35:07,905 --> 00:35:12,581 Det skulle vara fascinerande, men... nej, jag är inte riktigt kvalificerad. 330 00:35:12,643 --> 00:35:15,283 Du är kvalificerad att arbeta i presentbutiken. 331 00:35:15,346 --> 00:35:18,759 Om du är intresserad, Jag kunde dra några trådar. 332 00:35:18,816 --> 00:35:22,059 Du kan .7 Visst. 333 00:35:22,120 --> 00:35:26,500 Jag ska prata med kuratorn. Jag kommer snart tillbaka. 334 00:35:26,557 --> 00:35:29,800 [Skrattar] [Skrattar] 335 00:35:50,081 --> 00:35:53,961 Okej, i poolen, tjejer. Låt oss gå i poolen. 336 00:35:54,018 --> 00:35:56,464 Kom igen, tjejer, i poolen. Låt oss g0. Hopp, hepp! 337 00:35:56,521 --> 00:35:58,558 [trumpetande] Badtid. 338 00:35:58,623 --> 00:36:00,569 [ Kvinna 1 God morgon. God morrimg. 339 00:36:00,625 --> 00:36:02,571 Alice. 340 00:36:02,627 --> 00:36:06,905 Jag satte in den nya tejpen här. Du vill du lyssna på det? Ja. 341 00:36:06,964 --> 00:36:10,275 [ Otydlig röst på Band] Låter fantastiskt. 342 00:36:12,103 --> 00:36:15,744 Gamle Tom ska få en avmaskning. Vill du att jag ska hantera det? Ja. 343 00:36:15,806 --> 00:36:17,752 [Djurens betydelse] Heyfiom. 344 00:36:17,808 --> 00:36:20,618 Varför är du så uppklädd idag? Jag har ett möte. 345 00:36:20,678 --> 00:36:23,420 Åh ? Där? På mitt kontor. 346 00:36:23,481 --> 00:36:25,427 Åh. [ Monkey Squealing] 347 00:36:25,483 --> 00:36:28,020 Hej, Angel. Hej, Angel. 348 00:36:28,085 --> 00:36:32,431 Eh, gepardens varit lite av ett problem. 349 00:36:32,490 --> 00:36:35,596 Har agerat riktigt konstigt. Det gör jag inte vet riktigt vad man ska göra. Diet? 350 00:36:35,660 --> 00:36:37,765 Ja. 351 00:36:37,828 --> 00:36:42,277 Ljus dag, fasta dag, fem dagar regelbundet. Variera det, men håll det balanserat. 352 00:36:42,333 --> 00:36:44,540 Lite muskelkött, inälvor. Inälvor. 353 00:36:44,602 --> 00:36:47,276 Några ben då och då, plus vitaminet kosttillskott borde räta ut honom. 354 00:36:47,338 --> 00:36:49,284 Det ska jag försöka. Hur är det den svarta leoparden? 355 00:36:49,340 --> 00:36:52,446 Bra. Lite extra protein skadar aldrig. Joe ? 356 00:36:52,510 --> 00:36:55,457 Åh, lite råttor. Japp. 357 00:36:56,514 --> 00:36:59,290 Rat-ta-tui. 358 00:36:59,350 --> 00:37:01,626 Råttartar '2 [Alice skrattar] 359 00:37:28,346 --> 00:37:31,259 Som jag sa, lönen är inte bra. 360 00:37:31,315 --> 00:37:34,262 Nej, jag gillar det verkligen. 361 00:37:34,318 --> 00:37:37,925 Jag gillar att vara runt djuren. Åh, ja. Åh, ja. 362 00:37:37,989 --> 00:37:40,265 Ja, där är Ali Alligatorn... 363 00:37:40,324 --> 00:37:44,101 och Bambi och Oscar Orangutangen. 364 00:37:44,161 --> 00:37:48,940 Då och då måste du äta dessa killar en kudde, du vet? 365 00:37:49,000 --> 00:37:52,277 Vad? [Skrattar] 366 00:37:52,336 --> 00:37:54,680 Ingenting. 367 00:38:03,314 --> 00:38:06,295 Aguilla. 368 00:38:10,721 --> 00:38:13,258 bara vanligt hästkött. [Vrytande] 369 00:38:13,324 --> 00:38:16,430 Ursäkta mig. Det gjorde du inte måste döda den. 370 00:38:16,494 --> 00:38:19,668 Hej, Mr Fabulous! 371 00:38:22,366 --> 00:38:24,846 Här, prova en godbit. 372 00:38:24,902 --> 00:38:29,044 Ät, skelett! 373 00:38:29,106 --> 00:38:31,586 Gud, jag känner så hjälplös! 374 00:38:31,642 --> 00:38:35,715 Jag vet, jag vet, Draper. Släpp ut det. Släpp ut allt. 375 00:38:39,317 --> 00:38:41,923 [ Draper] Du vet inte vad det var som att Sarah kommer in i huset... 376 00:38:41,986 --> 00:38:44,262 och hitta henne liggande på golvet genom all rök. 377 00:38:44,322 --> 00:38:46,268 Jag är ledsen. 378 00:38:46,324 --> 00:38:50,101 Jag sa till mig själv att jag skulle sluta gråta din axel efter det där med rättegången. 379 00:38:50,161 --> 00:38:53,108 0,3. Om jag hade slutat på väg hem från jobbet--. 380 00:38:53,164 --> 00:38:55,610 [ Sarah] Men det gjorde du inte, och det är vad du måste komma ihåg. 381 00:38:55,666 --> 00:38:58,272 Åh, Pancho. Du gick direkt hem. 382 00:38:58,336 --> 00:39:00,282 Du 5a vid henne'. Vad hände? Verkade de? 383 00:39:00,338 --> 00:39:03,217 [ Draper] Jag kommer aldrig att glömma dem lågor och min rosmarin som ligger där... 384 00:39:03,274 --> 00:39:06,050 med min bebis inom sig. 385 00:39:10,114 --> 00:39:12,720 Kom igen, Tom f I e2' är" g0 f Kom igen, Brett. I e2' är" g0. 386 00:39:12,783 --> 00:39:15,229 Nej. Vad är det? Vi kommer att bli sena. 387 00:39:15,286 --> 00:39:17,892 Åh, vi måste g0. Skynda sig. Vad är det för fel på det där? 388 00:39:17,955 --> 00:39:20,231 Kom igen! [ Pojke suckar] 389 00:39:20,291 --> 00:39:26,242 C ome on, let it" g0. Jag trodde du killar skulle vara artiga. 390 00:39:27,631 --> 00:39:29,907 Du måste skada den eller så svarar den inte. 391 00:39:29,967 --> 00:39:32,277 [Registrera öppning] Vad har du? 392 00:39:32,336 --> 00:39:36,375 Empire Strikes Back tuggummi. Tjugofem. Kvart. Tack. 393 00:39:36,440 --> 00:39:39,250 [ Stänger Register Dra wer] Hej, jag heter Alice. 394 00:39:39,310 --> 00:39:41,256 Åh. Irena. Du är Olivers vän. 395 00:39:41,312 --> 00:39:44,054 Ja, vi träffades precis för några dagar sedan faktiskt. 396 00:39:44,115 --> 00:39:46,595 Du är inte från New Orleans. Nej. 397 00:39:46,650 --> 00:39:50,996 Konstigt, inte sant? Folk är galna här. Jag tror att det är luftfuktigheten. 398 00:39:51,055 --> 00:39:54,434 Så, har du sett mycket av staden? Nej, det vill jag dock. 399 00:39:54,492 --> 00:39:58,065 Varför tar vi inte en drink efter jobbet? jag kan hjälpa dig att utarbeta en liten resplan. 400 00:39:58,129 --> 00:40:00,075 Okej. Bra. Okej. 401 00:40:00,131 --> 00:40:02,407 Ciao. Hej då. 402 00:40:02,466 --> 00:40:05,174 bara slog riktigt hårt. [Registrera öppning] 403 00:40:05,236 --> 00:40:07,409 Så där. [ Irena skrattar] 404 00:40:07,471 --> 00:40:11,112 [Man] Den färgen ser bra ut på dig. Var fick du tag i den där outfiten? 405 00:40:11,175 --> 00:40:13,451 Ursäkta mig. 406 00:40:13,511 --> 00:40:16,549 Var i helvete kom hon ifrån? 407 00:40:16,614 --> 00:40:19,788 Jesus, uppmuntra inte dessa idioter, snälla. 408 00:40:19,850 --> 00:40:23,229 Hur uppmuntrar du inte dem? Jag säger till dem att jag är gay. 409 00:40:23,287 --> 00:40:26,962 Tänk om de tror dig? Ha! Jag borde ha tur. 410 00:40:27,024 --> 00:40:30,403 Om du vill lägga dig kan du göra en mycket bättre än så, tro mig. 411 00:40:30,461 --> 00:40:34,170 Jag var bara vänlig. Jag försökte inte lägga mig. 412 00:40:34,231 --> 00:40:36,609 Ibland, de är kompatibla. 413 00:40:36,667 --> 00:40:39,648 Jag skulle inte veta. Hur kommer det sig .7 414 00:40:41,605 --> 00:40:46,179 Jag har bara aldrig träffat någon jag gillade tillräckligt... att ha sex med. 415 00:40:46,243 --> 00:40:48,189 Aldrig? 416 00:40:48,245 --> 00:40:50,623 Inte än så länge, nej. 417 00:40:50,681 --> 00:40:53,525 Verkligen? Är du fortfarande oskuld? 418 00:40:55,386 --> 00:40:59,198 Kom igen, få det inte att låta så perverst. Åh, nej, nej, inte alls 419 00:40:59,256 --> 00:41:03,705 det är bara obegripligt, kanske, särskilt nuförtiden. 420 00:41:03,761 --> 00:41:07,732 Åh, det måste du ha komma nära en eller två gånger? 421 00:41:07,798 --> 00:41:10,369 Ja, en eller två gånger. 422 00:41:10,434 --> 00:41:12,641 Hur nära? 423 00:41:12,703 --> 00:41:15,616 Åh, kom igen. 424 00:41:15,673 --> 00:41:18,279 De första föräldrarna I bodde med, Mm-hmm. 425 00:41:18,342 --> 00:41:22,188 Tja, mamman var okej, men den pappa var typ... Åh, en slapp? 426 00:41:22,246 --> 00:41:24,624 Ja. Han brukade ta tag mig när jag gick förbi. 427 00:41:24,682 --> 00:41:26,958 Overhand eller underhand? Underhand. 428 00:41:27,017 --> 00:41:28,963 Jag känner till typen. 429 00:41:29,019 --> 00:41:32,466 Och det var den här bo - ll/om han/"mana. 430 00:41:33,791 --> 00:41:36,772 Vad '2 Mi hermana. 431 00:41:41,732 --> 00:41:43,541 [Alice] Din vän? 432 00:41:43,601 --> 00:41:47,071 Nej, jag aldrig såg henne förut. 433 00:41:47,137 --> 00:41:50,744 Vad sa hon? ll/om han/"mana. Min syster. 434 00:41:51,876 --> 00:41:54,948 Hon är förmodligen full. Så vad hände? 435 00:41:55,012 --> 00:41:58,687 LhTLvvhatcfid,vvhatcfid- det gör jag inte kom ihåg - pojken du gillade. 436 00:41:58,749 --> 00:42:03,289 Åh, rätt. Så du vet, vi klappade och sånt. 437 00:42:03,354 --> 00:42:07,325 Han ville gå hela vägen och det gjorde jag också, men... 438 00:42:07,391 --> 00:42:09,997 ldoniknomn lgotscared. Helookedsom 439 00:42:10,060 --> 00:42:13,132 Vadå? enorm. 440 00:42:13,197 --> 00:42:15,575 Gud, vad heter han? Snabbt! 441 00:42:15,633 --> 00:42:18,739 Åh, antar jag Jag är en romantiker. 442 00:42:18,802 --> 00:42:21,806 När det är rätt kommer det att hända. Det kommer att bli magiskt. 443 00:42:21,872 --> 00:42:25,786 Jag knackar inte på den. Nåväl, här är till magin. 444 00:42:39,690 --> 00:42:42,637 [ Growling 1 445 00:42:52,069 --> 00:42:56,017 det är samma sak med varje byråkrati. Du tror du har löst saker med människor... 446 00:42:56,073 --> 00:42:58,451 och då gör de inte det möts halvvägs. 447 00:42:58,509 --> 00:43:02,218 ♪ Vad är nytt pussycat Whoa-a-ho-a-ho-ho ♪ 448 00:43:02,279 --> 00:43:06,250 ♪ Vad är nytt pussycat Whoa-a-ho-a-ho-ho ♪ 449 00:43:06,317 --> 00:43:10,265 ♪ Pussycat, fittkatt Jag älskar dig ♪ 450 00:43:10,321 --> 00:43:12,961 JJa det gör jag) 451 00:43:13,023 --> 00:43:16,027 ♪ Du och din fitta Lukta ♪ 452 00:43:16,093 --> 00:43:19,802 Kom igen, kille. Jag måste städa upp. 453 00:43:19,863 --> 00:43:22,673 [ Dörröppning] 454 00:43:22,733 --> 00:43:25,179 [Joe] Flytta den. Du ska att vara där bak. 455 00:43:25,235 --> 00:43:28,148 Tillbaka genom dörren, kille. 456 00:43:28,205 --> 00:43:31,152 Han kommer inte att samarbeta. Han är rädd. 457 00:43:32,676 --> 00:43:35,657 [Joe 1 Kom igen, kom igen. 458 00:43:41,218 --> 00:43:44,256 [Joe] Hej, hej, rör på dig! 459 00:43:51,395 --> 00:43:54,035 - Kom igen, kom igen. - [ Vrålar häftigt ] 460 00:43:54,098 --> 00:43:56,840 Försiktig, försiktig, stanna kvar. 461 00:43:56,900 --> 00:44:03,010 Hej, kom igen! Backa upp! Skulle du backa, snälla? 462 00:44:03,073 --> 00:44:05,246 Hej Oliver! Ja .7 463 00:44:05,309 --> 00:44:08,290 Ta med proden. Han håller på att skita. 464 00:44:10,881 --> 00:44:12,827 Sjud ner! 465 00:44:12,883 --> 00:44:15,693 [Grymt rytande] 466 00:44:21,358 --> 00:44:24,498 Ja, det är bra. 467 00:44:26,296 --> 00:44:28,242 Hej, kom igen! 468 00:44:29,199 --> 00:44:31,042 Whoa-aaah! 469 00:44:31,101 --> 00:44:33,707 [Joe Gasping] 470 00:44:33,771 --> 00:44:35,717 Oliver! [Skrik] 471 00:44:37,741 --> 00:44:40,119 [Skrik] 472 00:44:46,016 --> 00:44:48,519 [Alice skriker] /0e! Åh, gud! 473 00:44:48,585 --> 00:44:51,566 Ring ambulanspersonalen! Ring dem! Ring dem! 474 00:45:31,862 --> 00:45:35,207 Du borde inte göra detta. 475 00:45:40,804 --> 00:45:43,546 Han var bara 26 år gammal. 476 00:46:10,367 --> 00:46:12,745 [ Yates] Det är bäst att vi berättar det polis leoparderna borta. 477 00:46:39,129 --> 00:46:42,167 Kvinna? 478 00:46:47,638 --> 00:46:50,448 Kvinnlig? 479 00:47:25,909 --> 00:47:27,855 [ Dunkande 1 480 00:47:30,447 --> 00:47:32,757 Paul ? 481 00:47:32,816 --> 00:47:35,660 Paul, var var du? I fängelse. 482 00:47:35,719 --> 00:47:37,699 Fängelse ? Vad för? 483 00:47:37,754 --> 00:47:41,668 jag bad- 484 00:47:41,725 --> 00:47:45,366 Åh, Paul, förlåt mig. 485 00:47:45,429 --> 00:47:48,467 Jag såg någon dödade idag, 486 00:47:48,532 --> 00:47:51,308 någon jag kände. 487 00:47:53,103 --> 00:47:58,212 Jag trodde inte att du var redo, men det är du. Jag visste det när jag såg dig med honom. 488 00:47:59,910 --> 00:48:03,483 Vem 489 00:48:03,547 --> 00:48:06,551 Oliver? Du vill knulla honom, eller hur? 490 00:48:06,617 --> 00:48:08,858 Du drömmer om jävla honom. 491 00:48:08,919 --> 00:48:13,334 Hela din kropp brinner. Bränner längs dina nerver. 492 00:48:13,390 --> 00:48:16,701 I din mun, dina bröst. Du blir blöt mellan benen. 493 00:48:16,760 --> 00:48:20,173 - Sluta! - Varje gång det händer, 494 00:48:20,230 --> 00:48:23,268 säger du till dig själv att det är kärlek, 495 00:48:23,333 --> 00:48:26,314 men det är det inte. 496 00:48:26,370 --> 00:48:28,316 Det är blod. 497 00:48:28,372 --> 00:48:30,579 Död. 498 00:48:30,641 --> 00:48:32,985 Du kan inte fly mardrömmen utan mig... 499 00:48:33,043 --> 00:48:36,422 och jag kan? fly utan dig. 500 00:48:38,715 --> 00:48:42,492 Jag har väntat länge för dig. 501 00:48:43,687 --> 00:48:45,758 Paul, rör du mig inte! 502 00:48:45,822 --> 00:48:50,430 Men jag är den enda som kan röra dig, och du är den enda som kan röra mig. 503 00:48:50,494 --> 00:48:53,532 Ser du inte att vi är frälsta tillsammans för vi är likadana. 504 00:48:53,597 --> 00:48:56,043 Jag är inte som du! 505 00:48:56,099 --> 00:48:59,478 Åh, ja, det är du. Du har alltid vetat det. 506 00:49:00,704 --> 00:49:03,241 Kommer du ihåg när du var barn? 507 00:49:03,307 --> 00:49:05,981 Djuren brukade kalla ditt namn. 508 00:49:06,043 --> 00:49:09,923 Och du visste i mörkret när de andra drömde, 509 00:49:09,980 --> 00:49:13,985 och det kunde du aldrig somna. 510 00:49:14,051 --> 00:49:17,225 Du är galen. Nej. 511 00:49:17,287 --> 00:49:20,496 Nej, det är jag inte. [Tar av bältet] 512 00:49:20,557 --> 00:49:22,833 Jag är inte kär. 513 00:49:22,893 --> 00:49:25,840 Vad ska du göra? Kommer du att hoppa genom hans båge? 514 00:49:25,896 --> 00:49:28,433 [ Piskar golv med bälte] 515 00:49:28,498 --> 00:49:32,002 Ta hans huvud i munnen som ett ägg ? 516 00:49:32,069 --> 00:49:35,346 Jag behöver dig. 517 00:49:35,405 --> 00:49:38,943 Vem är du? Jag behöver dig. Jag behöver dig. 518 00:49:39,009 --> 00:49:41,717 Jag behöver dig. Gör det inte! Du är inte min bror! 519 00:49:41,778 --> 00:49:43,951 Inga! 520 00:49:45,449 --> 00:49:47,520 Gör det inte! 521 00:50:08,171 --> 00:50:10,674 Stopp g 522 00:50:12,109 --> 00:50:14,055 Vad är det för fel? 523 00:50:14,111 --> 00:50:17,183 Kan jag hjälpa dig 2 524 00:50:20,984 --> 00:50:23,794 Jag COP] Är du säker allt är okej? 525 00:50:23,854 --> 00:50:26,960 Ärligt, verkligen. tänkte jag någon jagade mig. 526 00:50:27,024 --> 00:50:29,504 Det måste det ha varit bara någon ute och går. 527 00:50:29,559 --> 00:50:32,870 Jag är ledsen att jag blev så upphetsad. Jag blev bara rädd. 528 00:50:32,929 --> 00:50:35,967 Okej. Jag blir glad att skriva upp det. Inga! 529 00:50:36,033 --> 00:50:38,980 Nej. Nej, tack. 530 00:50:44,541 --> 00:50:48,489 - Allt bra, Bill? - Ja, det visade sig inte vara något. 531 00:50:48,545 --> 00:50:51,321 - [Hund skällande ] - Bra. 532 00:50:51,381 --> 00:50:54,590 Tyst. Håll käften, idiot! 533 00:50:54,651 --> 00:50:56,995 - [ Bill] Vad är fel .7 - Jag vet inte. 534 00:50:57,054 --> 00:50:59,898 Något konstigt. Han känner något. 535 00:50:59,956 --> 00:51:02,493 [ skällande fortsätter] [ Förare] Vi bör titta närmare på det. 536 00:51:02,559 --> 00:51:03,765 Låt mig ringa in det. 537 00:51:06,963 --> 00:51:10,968 Jag låg och sov. Jag hörde ingenting. 538 00:51:11,034 --> 00:51:15,278 [Man] Är du säker? Hmm? 539 00:51:15,338 --> 00:51:20,720 Vad sägs om källaren? Jag antar att du vet du inget om källaren? 540 00:51:20,777 --> 00:51:25,021 Källare ? Åh, jag går inte dit. 541 00:51:27,651 --> 00:51:32,327 Vad hör vi från killarna på labbet? De är på väg. 542 00:51:35,358 --> 00:51:37,599 fröken Perrin, Dr Yates? 543 00:51:37,661 --> 00:51:40,801 Du är med zoo, eller hur? [' Yates] Ja. 544 00:51:40,864 --> 00:51:43,242 Följ med mig. Jag vill visa dig något. 545 00:51:46,336 --> 00:51:49,943 Nu vet vi åtminstone var leoparden kom ifrån. 546 00:51:51,541 --> 00:51:53,487 Följ mig. 547 00:51:57,180 --> 00:52:01,424 [' A lfce j Vad är" den där lukten .7 [' Yates] Jag vet inte. 548 00:52:01,485 --> 00:52:04,625 ['In vestxga tor] Ja, hunden tog upp doften riktigt stark. 549 00:52:04,688 --> 00:52:08,363 Du borde ha sett honom. Han blev galen. 550 00:52:10,861 --> 00:52:14,934 Ta en titt. Det finns bitar av tre eller fyra kroppar därinne. 551 00:52:14,998 --> 00:52:17,774 Förmodligen mer begravd. Åh, gud. 552 00:52:17,834 --> 00:52:21,782 Jag förväntar mig att Gallier dödade dem först, möjligen som en del av någon ritual. 553 00:52:21,838 --> 00:52:26,253 Matade dem sedan till leoparden. Vi har hittat några andra också genom åren. 554 00:52:26,309 --> 00:52:30,621 Mestadels prostituerade, kvinnliga flyktingar, halvt uppäten, könsorgan utslitna. 555 00:52:30,680 --> 00:52:33,286 Men varför? Lyssna, vem vet. 556 00:52:33,350 --> 00:52:36,490 Gallier har varit in och ut på psykoavdelningar sedan han var 12. 557 00:52:36,553 --> 00:52:39,864 Han är en religiös fanatiker. 558 00:52:41,725 --> 00:52:45,798 Var kunde han ha hittat en sådan här katt? 559 00:52:45,862 --> 00:52:48,138 Och hur kunde han ha det skött det själv? 560 00:52:48,198 --> 00:52:52,146 Han växte upp runt dem, åtminstone tills han var tio. 561 00:52:52,202 --> 00:52:54,705 Hans folk var karnevalsmänniskor, 562 00:52:54,771 --> 00:52:58,742 lejontränare, tills de blåste deras hjärnor ute en natt. 563 00:52:58,808 --> 00:53:01,584 Hur är det med Irena? Är hon inblandad? 564 00:53:01,645 --> 00:53:04,922 Irena hade inte ens träffat henne bror tills för en vecka sedan. 565 00:53:06,449 --> 00:53:09,055 Vi har ingen anledning att misstänka henne. 566 00:53:09,119 --> 00:53:12,532 Det såg faktiskt ut som om han skulle göra det planerade att döda henne också. 567 00:53:12,589 --> 00:53:16,537 Och om jag var hon skulle jag hitta mig en annan plats att bo. 568 00:53:18,762 --> 00:53:21,174 Jag ska ta hand om det. 569 00:53:27,604 --> 00:53:30,778 Rör mig inte! Se upp, damen. 570 00:53:30,840 --> 00:53:34,185 [ Otydlig Polisradio] 571 00:53:40,784 --> 00:53:43,264 Okej, ta in henne. 572 00:54:36,239 --> 00:54:41,621 Det är en gammal MG. Köpte den för två år sedan. Jag har fixat det sedan dess. 573 00:54:41,678 --> 00:54:46,593 Rummet är på övervåningen om du är trött och vill ligga ner. 574 00:54:59,629 --> 00:55:03,668 Jag har använt det här rummet som ett mörkrum så det kan vara lite rörigt. 575 00:55:23,720 --> 00:55:26,132 Jag ska ta några timmars sömn. 576 00:55:26,189 --> 00:55:30,035 Jag trodde att vi kanske skulle gå ut t0 räkningen/y 1?? morgonen xhg. 577 00:55:30,093 --> 00:55:34,542 Om du behöver något, Jag kommer att vara tvärs över vägen. 578 00:55:34,597 --> 00:55:40,240 Han kan inte vara min bror. Min bror skulle inte ha gjort de sakerna. 579 00:55:40,303 --> 00:55:43,182 Nej, jag är säker han skulle inte. 580 00:55:43,239 --> 00:55:47,210 Vi"... bra kamp. 581 00:55:53,516 --> 00:55:58,465 [ Åska mullrar] 582 00:56:30,754 --> 00:56:34,065 Titta på den båten, hmm? 583 00:56:44,100 --> 00:56:47,479 Titta på den där kranen. 584 00:56:50,106 --> 00:56:52,143 Titta på den båten. 585 00:57:02,018 --> 00:57:07,366 Min lilla röda bayou plantage. 586 00:57:07,424 --> 00:57:11,736 En av dessa dagar ska jag "köpa dig" en plantage. Låt oss hämta båten. 587 00:57:11,795 --> 00:57:15,402 Det är det eller så måste vi simma. Öppna det? 588 00:57:15,465 --> 00:57:17,741 Ursäkta mig .7 Öppna den här här? 589 00:57:17,801 --> 00:57:19,747 Åh, ja. 590 00:57:50,667 --> 00:57:53,170 Hej, Oliver. Hej Yeatman. 591 00:57:58,675 --> 00:58:00,621 Oj. [Skrattar] 592 00:58:01,878 --> 00:58:04,415 Jag öppnade henne och luftade henne. 593 00:58:04,481 --> 00:58:07,394 Yeatman, ditt gamla fiskbete. Hur fan mår du? 594 00:58:07,450 --> 00:58:10,454 Och du, redneck? Hej, Yeatman, det här är Irena. 595 00:58:10,520 --> 00:58:14,263 Det här är Yeatman Brewer. Hon är mäktig snygg. Låt mig hjälpa till med dina väskor. 596 00:58:14,324 --> 00:58:18,602 Säker. Yeatman hjälpte mig bygga denna plats. 597 00:58:18,661 --> 00:58:21,232 Han hjälpte mig också slita isär det några nätter. 598 00:58:21,297 --> 00:58:24,506 Rita det här riktigt långsamt och jag tror att det finns en krabba här. 599 00:58:24,567 --> 00:58:27,446 Sedan drar jag över honom. Lyft inte upp nätet. 600 00:58:27,504 --> 00:58:30,815 Lyft inte upp nätet. Okej, lyft upp nätet nu. 601 00:58:30,874 --> 00:58:33,616 Ah, du har dem! Du har två av dem! 602 00:58:33,676 --> 00:58:35,917 Okej, inte illa. 603 00:58:35,979 --> 00:58:38,585 Herregud, titta på de där kräftorna. Nu tar du dem... 604 00:58:38,648 --> 00:58:42,926 och du dumpar dem i den där korgen, inte... på mig. 605 00:58:52,328 --> 00:58:55,434 Åh, den här ramlade precis av. 606 00:59:01,004 --> 00:59:03,450 [Kvinna] Billie, jag och Ted ska tillbaka till hotellet... 607 00:59:03,506 --> 00:59:05,543 och ta en tupplur före middagen, okej? 608 00:59:05,608 --> 00:59:08,782 Okej, älskling. Gör inte det allt jag inte skulle göra. 609 00:59:08,845 --> 00:59:12,383 Finns det något skulle du inte göra det, Billie? 610 00:59:19,689 --> 00:59:22,397 [ Billie] Ser trist ut. 611 00:59:26,462 --> 00:59:29,068 [ Paul] Håll ut, där. 612 00:59:29,132 --> 00:59:31,772 Jag är ledsen. Pratade du med mig? 613 00:59:31,834 --> 00:59:34,371 Får jag ta din bild? 614 00:59:34,437 --> 00:59:36,940 Jag skulle älska det. [ Fnissande] 615 00:59:37,006 --> 00:59:38,952 Sq t' y ost" 616 00:59:39,008 --> 00:59:41,079 Ost. 617 00:59:41,144 --> 00:59:43,249 [ Slutarklick] 618 00:59:52,188 --> 00:59:56,295 [ Avlägsen betydelse] 619 00:59:56,359 --> 00:59:58,100 Lyssna. 620 00:59:59,829 --> 01:00:03,606 Vad? Kan du inte höra det? 621 01:00:05,535 --> 01:00:08,778 Ja, det är alligatorer. De ska äta upp oss. 622 01:00:08,838 --> 01:00:10,784 Al I I gators. Ja. 623 01:00:10,840 --> 01:00:13,286 Det finns bara ett sätt att hålla dem borta. Vet du vad det är? 624 01:00:13,343 --> 01:00:16,119 Nej. Du måste älska. 625 01:00:18,681 --> 01:00:22,629 De hatar ljudet. [Skrattar] 626 01:00:40,703 --> 01:00:42,649 Okej. 627 01:00:56,352 --> 01:00:58,298 Jag kan inte. 628 01:01:06,162 --> 01:01:09,268 [suckar] Se, gör det inte bli upprörd, älskling. 629 01:01:09,332 --> 01:01:12,745 Det händer. 630 01:01:12,802 --> 01:01:14,748 Jag gillar dig, men- 631 01:01:14,804 --> 01:01:19,947 Tja, det är inga problem, hon. Jag gillar dig också. 632 01:01:20,009 --> 01:01:22,114 Du förstår inte. 633 01:01:22,178 --> 01:01:24,454 Åh, visst, det gör jag. 634 01:01:24,514 --> 01:01:27,620 Du är bara lite nervös, det är allt. 635 01:01:27,684 --> 01:01:30,290 Jag vet hur man tar hand av män som du. 636 01:01:30,353 --> 01:01:33,129 Du behöver bara lite tid. 637 01:01:33,189 --> 01:01:37,638 Varje gång jag ber det kommer inte att hända igen. 638 01:01:37,694 --> 01:01:43,303 Ja, du har väldigt... väldigt vackert hår. 639 01:01:43,366 --> 01:01:46,245 [Skrattar] Tack. 640 01:01:46,302 --> 01:01:48,578 Åh, slappna av. 641 01:01:48,638 --> 01:01:53,018 Det är ingen stor grej. Mamma gör det bättre. 642 01:01:58,481 --> 01:02:00,427 Åh, det är bättre. 643 01:02:00,483 --> 01:02:03,020 Det är mycket, mycket bättre. 644 01:02:14,430 --> 01:02:18,879 [ Avlägset tjut] 645 01:03:12,688 --> 01:03:16,363 [ Fågelrop] 646 01:03:44,720 --> 01:03:48,327 [gnissande dörr] 647 01:03:48,391 --> 01:03:52,339 [ Fågelhot] 648 01:03:52,395 --> 01:03:57,003 [ Syrsor som kvittrar] 649 01:03:57,066 --> 01:04:01,515 [ Grodor som kväkar] 650 01:05:22,251 --> 01:05:25,698 [väsande] 651 01:06:31,053 --> 01:06:33,556 [ Kanin tjuter] 652 01:06:37,426 --> 01:06:39,872 [ Dörren gnisslar] 653 01:07:01,517 --> 01:07:05,329 Titta inte på mig! [ Glas krossar] 654 01:07:14,897 --> 01:07:19,346 [Flämtande] 655 01:07:52,034 --> 01:07:54,640 [Stön] 656 01:07:57,540 --> 01:07:59,986 [Stön] 657 01:08:13,556 --> 01:08:18,005 [ Slår på kranen, Vatten som rinner] 658 01:08:23,899 --> 01:08:26,345 [ Chokes ] 659 01:08:47,690 --> 01:08:52,639 [ Svagt pip] 660 01:08:52,695 --> 01:08:57,644 [ Bee-ping Blir högre] 661 01:09:02,705 --> 01:09:07,654 [Telefonen fortsätter att pipa] 662 01:09:21,891 --> 01:09:24,667 Detektiv? 663 01:09:24,727 --> 01:09:27,333 Det ser ut som om vi fick oss ett nytt mord. Leoparden? 664 01:09:27,396 --> 01:09:32,675 Ja. Flickan kom tillbaka sent i går kväll med en man. Tidigt trettiotal, brunt hår. 665 01:09:32,735 --> 01:09:35,511 Vårt folk sätter den faktiska tiden av dödsfallet runt 3:00. 666 01:09:35,571 --> 01:09:37,847 Vem var hon? Vem vet? En turist kanske. 667 01:09:37,907 --> 01:09:41,855 Ta nu detta. Han hämtade henne på en kyrkogård. 668 01:09:43,078 --> 01:09:46,855 Kan vi titta? Hoppas du inte har ätit frukost. 669 01:09:46,916 --> 01:09:48,862 Kom igen. 670 01:10:07,770 --> 01:10:10,376 [ Yates] Vart ska du? Hej, vart ska du? 671 01:10:10,439 --> 01:10:13,045 Jag går. Jag måste. Vad .7 672 01:10:13,108 --> 01:10:15,213 Vänta! Vart ska du? Någonstans! 673 01:10:15,277 --> 01:10:18,383 Jag kan inte stanna här längre! Vadå? Vadå? Varför? 674 01:10:18,447 --> 01:10:22,725 Varför? Varför? säg bara varför Varför? 675 01:10:22,785 --> 01:10:25,732 Kan du inte se? Vad? 676 01:10:25,788 --> 01:10:29,702 Carft ser du att jag håller på att bli galen, precis som han? Vem, Paul? 677 01:10:29,758 --> 01:10:31,795 [Gnäller] Paul? 678 01:10:31,860 --> 01:10:35,137 Han har ingenting att göra med dig. 679 01:10:35,197 --> 01:10:38,804 Jag tror inte ens han är din bror. 680 01:10:38,867 --> 01:10:43,475 Lyssna, Irena, Jag är 34 år gammal. 681 01:10:43,539 --> 01:10:46,247 Jag tillbringade större delen av mitt liv letar efter någon... 682 01:10:46,308 --> 01:10:50,085 Jag ville till och med att vara kär i. 683 01:10:50,145 --> 01:10:54,423 Nu när jag har hittat dig, Jag tänker inte släppa dig. 684 01:10:54,483 --> 01:10:57,430 Jag älskar dig. Åh, ja? 685 01:10:59,488 --> 01:11:02,264 Skulle du älska mig lika mycket... 686 01:11:02,324 --> 01:11:05,965 om vi, om vi kunde aldrig sova tillsammans? 687 01:11:06,028 --> 01:11:09,032 Var inte dum. Ja? 688 01:11:11,433 --> 01:11:13,379 Jag älskar dig och jag vill att ta hand om dig... 689 01:11:13,435 --> 01:11:16,211 och det är allt det är viktigt. 690 01:11:16,272 --> 01:11:18,218 Åh, jag är rädd. 691 01:11:20,276 --> 01:11:23,052 Jag är rädd. Av vad? 692 01:11:27,449 --> 01:11:29,725 Jag är rädd för dig. 693 01:11:29,785 --> 01:11:32,732 Irena, du förstår inte. Åh, Jag är rädd att någon kommer att skada dig. 694 01:11:32,788 --> 01:11:35,234 Jag kommer alltid att älska dig. 695 01:11:35,291 --> 01:11:38,067 Jag älskade dig innan du föddes. 696 01:11:40,763 --> 01:11:42,709 Jag vet inte. 697 01:11:44,700 --> 01:11:46,680 Kom in. 698 01:12:16,432 --> 01:12:18,708 Leoparden är förmodligen ut ur församlingen vid det här laget, 699 01:12:18,767 --> 01:12:22,044 om han inte är död. [Yates] Jag ska tro det när jag ser det. 700 01:12:22,104 --> 01:12:25,051 Jag tror inte du kommer att se det. 701 01:12:25,107 --> 01:12:28,054 Vad menar du? Jo, det har jag varit pratar med sheriffsavdelningen. 702 01:12:28,110 --> 01:12:30,215 De kommer att avbryta det. 703 01:12:30,279 --> 01:12:32,555 Vi har inte råd med arbetskraft längre eller tiden. 704 01:12:32,614 --> 01:12:35,720 Det har gått över en vecka. Vad är du ur ditt sinne? 705 01:12:35,784 --> 01:12:38,890 De sätter ut sina fällor. De gjorde allt de kunde. Vad vill du? 706 01:12:38,954 --> 01:12:42,060 Är det vad du ska säga nästa tid det dödar? Ge mig inte skiten. 707 01:12:42,124 --> 01:12:45,162 Du är den som skulle kunna skjuta jäveln när vi hade honom i en bur. 708 01:12:45,227 --> 01:12:47,229 Titta, man, Jag är ledsen. Okej? 709 01:12:47,296 --> 01:12:50,175 Jag vet inte varför jag gjorde det. Ja, fy fan. 710 01:12:51,900 --> 01:12:54,176 [Hund skäller] Han har rätt. 711 01:12:54,236 --> 01:12:56,512 Nej, det är han inte. Ja, hur i helvete skulle du veta, va? 712 01:12:56,572 --> 01:12:58,848 Vad? Öh- 713 01:12:58,907 --> 01:13:00,853 Vad? Ingenting. 714 01:13:13,088 --> 01:13:15,625 Hur mår Irena? Bra. 715 01:13:15,691 --> 01:13:18,535 Vill du prata om det? Prata om vad? 716 01:13:18,594 --> 01:13:21,268 Jesus, vad tycker du? lrena kommer att bli bra. 717 01:13:21,330 --> 01:13:25,039 Jag gör inte ens calrena inte den jag är orolig för. 718 01:13:25,100 --> 01:13:28,946 Hennes typ kommer alltid att vara bra. Vad fan betyder det? 719 01:13:29,004 --> 01:13:32,884 Jag är inte blind, Oliver. 720 01:13:32,941 --> 01:13:37,219 Jag har sett dig besatt förut, inte så här. 721 01:13:37,279 --> 01:13:40,658 Jag trodde till och med att jag hade sett dig kär förut. Jag antar att det bara var min fåfänga. 722 01:13:42,151 --> 01:13:43,994 Låt oss prata om något annat. Okej. Okej. 723 01:13:44,052 --> 01:13:46,362 Jag vet vad jag gör. 724 01:13:46,555 --> 01:13:51,265 [ Åska mullrar] 725 01:13:52,728 --> 01:13:55,174 [ otydlig smäll] 726 01:14:02,938 --> 01:14:07,614 [ Smällen fortsätter] 727 01:14:33,268 --> 01:14:37,410 Rädda mig. Bara du kan stoppa detta dödande. 728 01:14:37,473 --> 01:14:40,545 Du har att älska med mig... 729 01:14:40,609 --> 01:14:43,988 som bror och syster. 730 01:14:44,046 --> 01:14:46,151 Jag har sökt efter dig så länge, 731 01:14:46,215 --> 01:14:48,991 från ett fosterhem till en annan. 732 01:14:49,051 --> 01:14:52,157 Vi kan leva tillsammans som kompisar. 733 01:14:52,221 --> 01:14:54,167 Precis som våra föräldrar gjorde. 734 01:14:55,724 --> 01:15:00,605 Du vet att de var det bror och syster, gör ni inte .7 735 01:15:00,662 --> 01:15:02,664 Nej. Åh, ja. 736 01:15:02,731 --> 01:15:07,840 [ Åska] 737 01:15:07,903 --> 01:15:12,682 Älska med mig och rädda oss båda. 738 01:15:14,243 --> 01:15:16,189 Nej. 739 01:15:18,013 --> 01:15:19,959 Jag är inte som du. 740 01:15:20,015 --> 01:15:23,519 Tja, det är lögnen som kommer att döda din älskare. 741 01:15:23,585 --> 01:15:26,691 Låt mig åtminstone bespara dig den fasan. 742 01:15:36,265 --> 01:15:39,371 Kom igen. Kom igen. 743 01:15:41,436 --> 01:15:45,316 Kom och lägg dig bredvid mig. Nej Jag 744 01:15:51,380 --> 01:15:54,987 Oliver älskar dig inte. Han älskar pantern. 745 01:15:55,050 --> 01:15:59,157 Han vill ha dig för att han fruktar dig. 746 01:15:59,221 --> 01:16:02,327 Låt Alice få honom. 747 01:16:02,391 --> 01:16:04,997 tänker hon hans rädsla är mod... 748 01:16:05,060 --> 01:16:09,008 och han tänker hans rädsla är kärlek. 749 01:16:09,064 --> 01:16:12,170 Åh, de gjordes för varandra. 750 01:16:17,406 --> 01:16:20,012 Det var vi också. 751 01:16:26,415 --> 01:16:30,693 - Ta min hand. - Nej. 752 01:16:43,699 --> 01:16:47,146 Då lämnar du mig utan val. 753 01:16:53,375 --> 01:16:57,517 [Flåsande, spinnande] 754 01:16:57,579 --> 01:17:00,150 Åh, Paul. 755 01:17:00,215 --> 01:17:02,821 Jag ska följa med dig, okej? 756 01:17:02,884 --> 01:17:05,990 Vi går tillsammans, du och jag, okej? 757 01:17:06,054 --> 01:17:08,500 Och det kommer att ordna sig. 758 01:17:17,032 --> 01:17:19,012 [ Drops Glass] 759 01:17:21,069 --> 01:17:23,345 [Mening] 760 01:17:29,244 --> 01:17:31,190 Ah! 761 01:17:31,246 --> 01:17:35,194 [Stönande] 762 01:17:54,469 --> 01:17:57,643 [ Åska] 763 01:18:12,988 --> 01:18:18,336 [ Alice 1 Jag ska göra lite kaffe. Säker. Jag ska hämta några handdukar. 764 01:18:31,206 --> 01:18:33,186 [Klar i halsen] 765 01:18:37,746 --> 01:18:40,022 Irena, jag är tillbaka. Alice är här. 766 01:18:40,082 --> 01:18:43,291 Vi ska fixa en kanna kaffe. Varför går du inte med oss? 767 01:18:43,351 --> 01:18:47,094 [ Glas krossas] 768 01:18:47,155 --> 01:18:50,068 Irena ? 769 01:18:55,997 --> 01:18:59,638 [ Spinnande 1 770 01:19:01,536 --> 01:19:05,143 Oliver! 771 01:19:05,207 --> 01:19:09,155 [Snarr] 772 01:19:11,713 --> 01:19:14,159 [Vrålar] 773 01:19:17,052 --> 01:19:19,999 [Roars] 774 01:19:26,428 --> 01:19:30,103 - Alice! - Oliver? 775 01:19:30,165 --> 01:19:32,167 [ Leopard Snarling] 776 01:19:32,234 --> 01:19:36,080 Alice, ta pistolen! Skaffa hagelgeväret! [Snar/xhg] 777 01:19:47,282 --> 01:19:50,286 [ Snarling 1 778 01:19:50,352 --> 01:19:54,698 - [Roars] - [Shotgun Blast ] 779 01:19:59,594 --> 01:20:03,371 [ Åska] 780 01:20:15,944 --> 01:20:18,720 [Skrik] 781 01:23:15,423 --> 01:23:19,769 - [Väsande ånga] - [Hosta] 782 01:23:19,828 --> 01:23:22,832 [Vässande ånga] 783 01:23:22,897 --> 01:23:27,710 [Hosta] 784 01:23:30,438 --> 01:23:34,045 [ Gasping 1 785 01:23:34,109 --> 01:23:36,749 [ Hosta 1 786 01:23:56,064 --> 01:24:00,479 Paul... är död? 787 01:24:02,904 --> 01:24:07,011 Då har du ingen. 788 01:24:07,075 --> 01:24:09,112 Vem är jag? 789 01:24:09,177 --> 01:24:11,123 Vad är jag? Shh. 790 01:24:11,179 --> 01:24:14,353 Fråga inte vad du vet redan. 791 01:24:14,416 --> 01:24:18,193 Veta? Kvinna, Jag vet inte. jag-- 792 01:24:18,253 --> 01:24:21,200 Jag vet inte vart ska man gå. 793 01:24:24,259 --> 01:24:30,175 Lev som han gjorde: gömd, fängslar. 794 01:24:30,231 --> 01:24:33,701 Aldrig älska. 795 01:24:33,768 --> 01:24:36,942 Låtsas att världen är det vad män tror att det är. 796 01:24:37,005 --> 01:24:39,542 Vänta! 797 01:24:39,607 --> 01:24:42,383 Lämna mig inte så här. 798 01:24:42,444 --> 01:24:44,446 Jag vet inte vart jag ska ta vägen. 799 01:24:44,512 --> 01:24:50,155 Det spelar ingen roll vart går du, eller hur? 800 01:24:52,720 --> 01:24:58,033 [ Dörren öppnas, Nycklar klirrar] 801 01:24:58,393 --> 01:25:01,340 [ Dörren stängs] 802 01:25:04,065 --> 01:25:06,841 [ Tåghorn blåser] 803 01:25:08,436 --> 01:25:11,178 [ TV-reklam] ♪ Kat Tugga, Katttugga; [ Mjauar] 804 01:25:11,239 --> 01:25:13,185 ♪ Toppen av raden kattmat ♪ 805 01:25:13,241 --> 01:25:16,882 d-“En balanserad kost du borde köpa f2' Ge den där caz' Caz' Chewd-p“ 806 01:25:16,945 --> 01:25:22,361 I PA 1 ...Kenner, Norco, La Place, Gramercy junction, 807 01:25:22,417 --> 01:25:27,696 Gonzales, Baton Rouge, Norwood och Centreville, Mississippi. 808 01:25:27,755 --> 01:25:30,201 Vart? 809 01:25:31,759 --> 01:25:34,706 Hur långt kommer det att ta mig? 810 01:25:34,762 --> 01:25:36,708 Var gör du vill gå? 811 01:25:36,764 --> 01:25:38,710 Norr. 812 01:25:39,767 --> 01:25:41,713 Richmond. 813 01:25:42,937 --> 01:25:45,042 Richmond. 814 01:27:38,419 --> 01:27:43,095 [Paul] För länge sedan offrade våra förfäder deras barn till leoparderna. 815 01:27:43,157 --> 01:27:46,969 Barnens själar växte inuti leoparderna... 816 01:27:47,028 --> 01:27:49,634 tills leoparderna blev människa. 817 01:27:49,697 --> 01:27:52,803 Vi var gudar då. 818 01:27:52,867 --> 01:27:55,643 Vi är en ödmjuk ras. 819 01:27:55,703 --> 01:27:58,309 Vi kan bara älska med vår egen, 820 01:27:58,373 --> 01:28:01,479 annars förvandlas vi. 821 01:28:01,542 --> 01:28:04,318 Och innan vi kan bli människa igen, 822 01:28:04,379 --> 01:28:07,326 vi måste döda. 823 01:28:10,885 --> 01:28:13,126 Välkommen hem. 824 01:28:39,113 --> 01:28:43,619 [Leopard Morrande] 825 01:28:55,129 --> 01:28:57,632 Mamma. 826 01:28:57,699 --> 01:28:59,804 [ Paul] Du måste återvända. 827 01:29:51,619 --> 01:29:55,567 [Hund skäller, morrar] 828 01:30:25,453 --> 01:30:27,399 [Trolley Bell Rings] 829 01:30:40,635 --> 01:30:43,241 Hej, Sandy. Hl; A lfc e. Du '/'e la te. 830 01:30:43,304 --> 01:30:45,682 Vi stänger. Åh, bara ett snabbt dopp. 831 01:30:45,740 --> 01:30:48,186 Behaga? jag verkligen behöver det ikväll. 832 01:30:48,242 --> 01:30:50,347 Okej femlTflnuteoch Ja Tack 833 01:31:24,779 --> 01:31:29,728 [ Fotsteg] 834 01:31:35,623 --> 01:31:38,263 [ Growling 1 835 01:31:53,908 --> 01:31:55,854 Va? 836 01:31:57,912 --> 01:32:01,985 Hej! Har det varit det fem minuter ännu? 837 01:32:06,521 --> 01:32:08,865 Hej Sandy! 838 01:32:12,360 --> 01:32:14,306 Åh. 839 01:32:28,609 --> 01:32:31,215 [ Growling 1 840 01:32:33,281 --> 01:32:36,956 [ Growning, Pacing] 841 01:32:37,018 --> 01:32:40,397 [Gipas] [' G/"o w/xhg Pac/hg] 842 01:32:40,454 --> 01:32:44,960 [ Growling 1 843 01:32:53,367 --> 01:32:57,008 - [rytande] - [Skrik] 844 01:32:57,071 --> 01:33:00,177 [ Skrik 1 845 01:33:00,241 --> 01:33:04,451 - Vad är det för fel, Alice? - Varför följer du efter mig? 846 01:33:04,512 --> 01:33:08,358 Följer du dig? Förneka det inte! 847 01:33:09,750 --> 01:33:11,696 Hej, vad är det pågår? 848 01:33:11,752 --> 01:33:14,426 Jag vet att du vill döda mig! 849 01:33:14,488 --> 01:33:18,265 Döda dig? Jag letade efter Oliver. 850 01:33:18,326 --> 01:33:21,773 Jag försökte på sjukhuset, men han var redan ute. 851 01:33:21,829 --> 01:33:26,608 [Skrattar] Jag är ledsen om jag skrämde dig. 852 01:33:37,445 --> 01:33:40,392 Hej, vad händer? Ingenting. 853 01:33:45,419 --> 01:33:47,365 Gud. 854 01:34:58,759 --> 01:35:03,708 [ Telefonen ringer] 855 01:35:08,936 --> 01:35:13,351 [Kopplingston] 856 01:35:25,586 --> 01:35:27,862 [Ringar] 857 01:35:29,256 --> 01:35:31,202 Hej? Jaha? [' A löss j O/xl/e/t. 858 01:35:31,258 --> 01:35:33,704 Är du okej? Jag ringde förut. 859 01:35:33,761 --> 01:35:37,868 Ja. Owvec Anwmafibflbmaainwetongght. 860 01:35:37,932 --> 01:35:42,074 Det här kommer att låta galet, men Jag tror att hon ville skada mig. 861 01:35:42,136 --> 01:35:45,640 Oliver ? 862 01:35:49,376 --> 01:35:51,652 Oliver? Ja? 863 01:35:51,712 --> 01:35:54,659 Ska jag komma över? Nej. Stanna där du är. 864 01:35:54,715 --> 01:35:57,992 Är du säker? Ja. 865 01:35:59,053 --> 01:36:00,999 Oliver ? 866 01:37:36,917 --> 01:37:39,523 Är du rädd? 867 01:39:12,046 --> 01:39:15,493 [Flåsande] 868 01:41:34,455 --> 01:41:37,231 [ Flugsurrande] 869 01:41:38,625 --> 01:41:43,506 [ Flugsurrande] 870 01:41:49,203 --> 01:41:52,013 [Flämtar] 871 01:42:07,087 --> 01:42:12,036 [Flåsande] 872 01:42:14,928 --> 01:42:18,375 [Ansträngd andning] 873 01:42:33,046 --> 01:42:36,960 [ Snarling 1 874 01:42:43,123 --> 01:42:45,831 Irena! 875 01:42:48,395 --> 01:42:51,069 Snälla, Irena. 876 01:43:04,077 --> 01:43:06,284 [ Otydlig Radiosändningar] 877 01:43:11,084 --> 01:43:13,428 [Vrålar] 878 01:43:13,487 --> 01:43:16,434 [ Däcken skriker] 879 01:43:17,925 --> 01:43:21,532 [Alice] Oliver, de såg en leopard nära bron. 880 01:43:21,595 --> 01:43:23,541 Okej. 881 01:43:25,432 --> 01:43:27,378 Låt oss g0. 882 01:44:05,572 --> 01:44:07,677 Håll det. 883 01:44:07,741 --> 01:44:09,687 Håll ut! 884 01:44:16,750 --> 01:44:18,696 Oliver Yates. Jag är med djurparken. 885 01:44:18,752 --> 01:44:21,528 Med New Orleans Zoo. [Officer] bara en minut. 886 01:44:21,588 --> 01:44:24,034 Okej. Gå vidare. 887 01:44:24,091 --> 01:44:26,196 Detektiv Brandt ringde oss. Vi är med djurparken. 888 01:44:26,260 --> 01:44:29,366 Joe ! [' Officer] Ja, låt 19m 1'17. I e2' 19m igenom. 889 01:44:31,932 --> 01:44:34,037 [ Hund skäller, Chopper svävar] 890 01:44:34,101 --> 01:44:36,206 [ Leopard Growling] 891 01:44:39,206 --> 01:44:41,880 [ Polisradio] Car317t0 Central. 892 01:44:41,942 --> 01:44:45,321 l2' verkar t0 vara setthhggcfiamnm [Snarling] 893 01:44:45,379 --> 01:44:47,825 Vänta. 894 01:45:47,474 --> 01:45:49,647 [ Man 1 Kommer du undan? OYwer, var du gdm' '2? 895 01:45:51,378 --> 01:45:53,483 Oliver! 896 01:46:12,232 --> 01:46:14,803 [stänger av motorn] 897 01:46:21,575 --> 01:46:27,025 [ Fåglar som ringer] 898 01:47:13,894 --> 01:47:16,431 Ah! Shi- 899 01:47:37,417 --> 01:47:40,330 Jag dödade Yeatman. Ja, jag vet. 900 01:47:40,387 --> 01:47:43,027 Varför? 901 01:47:43,089 --> 01:47:46,036 Du kunde ha dödat mig. 902 01:47:47,360 --> 01:47:49,806 Jag älskar dig. 903 01:47:50,931 --> 01:47:54,140 K/I/ mig. Jag kan inte. 904 01:47:54,201 --> 01:47:57,876 Du måste. Nej. 905 01:47:57,938 --> 01:48:00,885 Befria mig då. 906 01:48:04,878 --> 01:48:07,324 Befria mig. 907 01:48:11,885 --> 01:48:15,162 Älska med mig igen. 908 01:48:18,558 --> 01:48:21,505 Jag vill leva med mitt eget. 909 01:48:25,499 --> 01:48:28,309 Min egen. 910 01:51:51,404 --> 01:51:53,350 [vässar] 911 01:51:59,746 --> 01:52:05,355 [Djur trumpetar] 912 01:52:07,520 --> 01:52:10,694 ...en hel massa skalliga piggsvin springer där ute. 913 01:52:10,757 --> 01:52:13,704 Vems idé var det att sätta kråkor och piggsvin tillsammans ? 914 01:52:13,760 --> 01:52:17,298 Jag tänkte eftersom de inte hade något gemensamt kunde de dela samma utrymme. 915 01:52:17,363 --> 01:52:20,708 Vår nya assistent har ett nytt problem. Jag är ledsen. 916 01:52:20,767 --> 01:52:24,874 Kråkorna plockar fjädrarna ur piggsvin och jag vet inte vad jag ska göra. 917 01:52:24,938 --> 01:52:27,043 Separera dem. 918 01:52:27,107 --> 01:52:29,053 Åh. Lysande. 919 01:52:29,109 --> 01:52:31,214 Har du det? Ja. 920 01:52:31,277 --> 01:52:33,382 Tack. Säker. 921 01:52:33,446 --> 01:52:36,052 Jag ska gå och äta lunch. Vill du komma? Inte just nu. 922 01:52:36,116 --> 01:52:38,722 Om några minuter, okej? Okej. Vi ses i huset. 923 01:52:38,785 --> 01:52:40,731 Hejdå. 924 01:53:06,913 --> 01:53:11,362 [ Growling 1 925 01:53:11,417 --> 01:53:14,364 [Man] Mm-hmm. Skulle tittar du på det? 926 01:53:16,089 --> 01:53:19,866 [Purring] 927 01:53:19,926 --> 01:53:21,963 [Vrålar] 928 01:53:33,039 --> 01:53:36,384 [Purring] 929 01:53:58,565 --> 01:54:04,675 ,1' Se dessa ögon s0 gröna ,1' 930 01:54:06,739 --> 01:54:14,521 ♪ Jag kan stirra i tusen år ♪ 931 01:54:14,581 --> 01:54:20,031 ♪ Vet du inte vad jag heter ♪ 932 01:54:21,754 --> 01:54:26,703 ♪ Åh, du har varit så länge ♪ 933 01:54:29,262 --> 01:54:34,871 ♪ Och jag har lagt ut eld ♪ 934 01:54:37,270 --> 01:54:43,983 ♪ Med bensin ♪ 935 01:54:46,713 --> 01:54:50,661 ♪ Se dessa ögon så röda ♪ 936 01:54:50,717 --> 01:54:54,665 ♪ Röd som djungeln burnfng ljusa ♪ 937 01:54:54,721 --> 01:54:58,669 ♪ De som känner mig nära; 938 01:54:58,725 --> 01:55:02,832 ♪ Dra rullgardinerna och ändrar sig ♪ 939 01:55:04,397 --> 01:55:07,173 ♪ Det har gått så länge ♪ 940 01:55:10,803 --> 01:55:14,341 ♪ Silvers pulserande natt ♪ 941 01:55:14,407 --> 01:55:18,685 d-"En flagga, ett samtal, ett hjärtslag," 942 01:55:18,745 --> 01:55:22,352 Jag är bara stilla med mig ♪ 943 01:55:22,415 --> 01:55:26,363 ♪ Du skulle inte tro det vad jag har gått igenom ♪ 944 01:55:26,419 --> 01:55:29,025 ♪ Du har varit så länge ♪ 945 01:55:30,089 --> 01:55:33,866 ♪ Det har gått så lång tid ♪ 946 01:55:33,927 --> 01:55:38,706 ♪ Tja Fve har lagt ut elden med bensin; 947 01:55:38,765 --> 01:55:41,041 ♪ Släcka elden ♪ 948 01:55:41,100 --> 01:55:43,979 ♪ Med bensin ♪ 949 01:55:47,707 --> 01:55:53,487 [ Roaring 1 950 01:55:55,882 --> 01:56:01,662 [ Roaring 1 951 01:56:08,728 --> 01:56:12,505 ♪ Se dessa tårar så blå ♪ 952 01:56:12,565 --> 01:56:16,513 ♪ Ett tidlöst hjärta som aldrig kan lagas ♪ 953 01:56:16,569 --> 01:56:20,676 ♪ Dessa tårar kan aldrig torka; 954 01:56:20,740 --> 01:56:24,688 d-“En dom gjord kan aldrig' böja,» 955 01:56:24,744 --> 01:56:28,692 ,1' Se dessa ögon s0 gröna ,1' 956 01:56:28,748 --> 01:56:32,696 ♪ Jag kan stirra i tusen år ♪ 957 01:56:32,752 --> 01:56:36,359 Jag är bara stilla med mig ♪ 958 01:56:36,422 --> 01:56:40,529 ♪ Du skulle inte tro det vad jag har gått igenom ♪ 959 01:56:40,593 --> 01:56:44,131 ♪ Vi har varit så länge ♪ 960 01:56:44,197 --> 01:56:47,974 ♪ Det har gått så lång tid ♪ 961 01:56:48,034 --> 01:56:52,813 ♪ Och Fve har lagt ut elden med bensin; 962 01:56:52,872 --> 01:56:55,318 ♪ Släcka eld ♪ 963 01:56:55,375 --> 01:56:58,322 ♪ Med bensin ♪ 964 01:56:59,879 --> 01:57:03,827 ♪ Så länge sedan ♪ 965 01:57:03,883 --> 01:57:05,829 ♪ Så länge sedan ♪ 966 01:57:05,885 --> 01:57:07,831 ♪ Åh, det har gått så länge ♪ 967 01:57:07,887 --> 01:57:09,833 ♪ Så länge sedan ♪ 968 01:57:09,889 --> 01:57:11,835 ,1' Jag har varit släcka eld) 969 01:57:11,891 --> 01:57:13,837 ♪ Så länge sedan ♪ 970 01:57:13,893 --> 01:57:15,839 ♪ Åh, det har gått så länge ♪ 971 01:57:15,895 --> 01:57:17,841 ♪ Så länge sedan ♪ 972 01:57:17,897 --> 01:57:19,843 ♪ Har släckt eld ♪ 973 01:57:19,899 --> 01:57:21,845 ♪ Så länge sedan ♪ 974 01:57:21,901 --> 01:57:23,847 ♪ Det har gått så länge ♪ 975 01:57:23,903 --> 01:57:25,849 ♪ Så länge sedan ♪ 976 01:57:25,905 --> 01:57:27,851 ♪ Släcka eld ♪ 977 01:57:27,907 --> 01:57:30,820 ♪ Så länge sedan ♪ 978 01:57:30,877 --> 01:57:33,858 ♪ Så länge sedan ♪ 979 01:57:33,913 --> 01:57:38,862 ♪ Så länge, så länge ♪ 980 01:57:38,918 --> 01:57:41,865 ♪ Så länge sedan ♪ 981 01:57:41,921 --> 01:57:45,630 ♪ Så länge, så länge ♪ 982 01:57:45,691 --> 01:57:49,798 ♪ Jag har lagt ut eld ♪ Jag har varit så länge ♪ 983 01:57:49,862 --> 01:57:53,309 ♪ Så länge, så länge ♪ 984 01:57:53,366 --> 01:57:57,815 ♪ Jag har lagt ut eld ♪ Jag har varit så länge ♪ 985 01:57:57,870 --> 01:58:00,578 ♪ Så länge, så länge ♪♪